Gruppo folkloristico di Aosta che da 60 anni promuove il folklore valdostano a livello regionale, nazionale e internazionale.
Groupe folklorique de la ville d’Aoste qui présente depuis 60 ans le folklore valdôtain dans différentes manifestations régionales, nationales et internationales.
NEWS:
1 dicembre: si parlerà della situazione del folklore durante il Covid e del documentario Dreaming folk, domani su Radio proposta in blu, dalle 7.35 alle 8.35.
23 novembre: Il nostro documentario Dreaming Folk sbarca in Russia, all’International Inclusive Festival di Mosca.
#Inclusionesociale #folklore #patrimonioimmateriale #Unioneitalianaciechi
BREVE DESCRIZIONE DEL GRUPPO
Il gruppo folkloristico La Clicca nasce nel 1958 nel quartiere di Saint-Martin-de-Corléans di Aosta per salvaguardare il patrimonio corale e musicale valdostano. Il costume riprende gli abiti indossati dalla media borghesia della città di Aosta tra la fine del XVIII e gli inizi del XIX sec. e si caratterizza per rifiniture eleganti e raffinate.
Nota di vanto del gruppo è il “Fleyé” o “Fléau”, strumento a percussione in legno nato all’interno della Clicca nel 1960 per accompagnare il suono melodico delle fisarmoniche. Questo riprende lo strumento agricolo utilizzato nelle aie valdostane per flagellare il grano. Un ulteriore strumento musicale ideato dal gruppo è lo “Xilophone de la grandze”, frutto di puntuali ricerche etnologiche.
Il gruppo propone, inoltre, rappresentazioni sceniche dedicate alla vita contadina, il costume da lavoro e partecipa annualmente a rassegne e festival internazionali, congiuntamente con la sezione bambini nata nel 1989. Infine realizza inediti progetti di valorizzazione folkloristica rivolti alla cittadinanza e alle istituzioni scolastiche locali.
FR
Le groupe folklorique La Clicca est né en 1958 dans le quartier de Saint-Martin de Corléans d’Aoste pour sauvegarder le patrimoine choral et musical valdôtain. Le costume reprend les vêtements portés par la classe moyenne de la ville d’Aoste entre la fin du XVIIIème et le début du XIXème siècle et se caractérise par des finitions élégantes et raffinées.
La fierté du groupe est le « Fleyé » ou « Fléau », un instrument à percussion en bois créé par le groupe La Clicca en 1960 pour accompagner le son mélodique des accordéons. Il reprend l’outil agricole utilisé dans les fermes valdôtaine pour battre le blé, tout comme l’autre instrument de musique, le « Xilophone de la grandze » , fruit de recherches ethnologiques précises.
Le groupe propose également des représentations scéniques dédiées à la vie paysanne, aux vêtements de travail et participe chaque année à des rencontres et festivals internationaux, souvent avec la section enfants née en 1989. Enfin, il réalise des projets inédits de mise en valeur du monde folklorique destinés au public et aux institutions scolaires locales.
ING
The folkloristic group La Clicca was born in 1958 in the Saint-Martin-de-Corléans district of Aosta to preserve the choral and musical heritage of the Aosta Valley. The costume evoke the clothes worn by the middle class of the city of Aosta between the late 18th and early 19th centuries and it is characterized by elegant and refined finishes. The pride of the group is the “Fleyé” or “Fléau“, a wooden percussion instrument invented by La Clicca in 1960 to accompany the melodic sound of the accordions.
The “Fleyé” recalls the agricultural tool used in the Aosta Valley farmyards to flail wheat. A further musical instrument created by the group is the “Xilophone de la grandze“, the result of accurate ethnological researches. The group also offers scenic performances inspired by peasant life and it annually takes part in international festivals, together with the children’s section born in 1989. Finally, it realizes original folkloristic enhancement projects addressed to citizenry and local educational institutions.
Per ulteriori informazioni e immagini cliccare sul MENU affianco
