Gruppo folkloristico di Aosta che da più di 60 anni promuove il folklore valdostano a livello regionale, nazionale e internazionale.

Groupe folklorique de la ville d’Aoste qui présente depuis 60 ans le folklore valdôtain dans différentes manifestations régionales, nationales et internationales.

 

 

 

NEWS:

Venerdì 30 e sabato 31 gennaio 2026, 1026ª Fiera di Sant’Orso – Foire de l’artisanat valdôtain, la più grande e antica fiera di artigianato delle Alpi, nel cuore di Aosta.

Sabato 24 gennaio 2026, dalle 17:30 alle 19:30, presso il PLUS AOSTA, parteciperemo all’evento dell’Associazione Valdostana Diabetici Tipo 1 – ODV (AVD1) che celebra dieci anni di impegno a fianco di bambini, ragazzi e famiglie che convivono con il diabete di tipo 1.

Dal 24 al 26 gennaio 2025, partecipazione al 100ème Arbre de Noël, Parigi (Francia)

7 settembre 2024, Aosta, visita del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella per l’Ottantesimo anniversario della Resistenza, della Liberazione e dell’Autonomia della Valle d’Aosta

 

BREVE DESCRIZIONE DEL GRUPPO

Il gruppo folkloristico La Clicca nasce nel 1958 nel quartiere di Saint-Martin-de-Corléans di Aosta per salvaguardare il patrimonio corale e musicale valdostano. Il costume riprende gli abiti indossati dalla media borghesia della città di Aosta tra la fine del XVIII e gli inizi del XIX sec. e si caratterizza per rifiniture eleganti e raffinate.

Nota di vanto del gruppo è il “Fleyé” o “Fléau”, strumento a percussione in legno nato all’interno della Clicca nel 1959, dall’estro creativo di Venance Bernin e Vittorio Bovi, per accompagnare il suono melodico delle fisarmoniche. Questo riprende lo strumento agricolo utilizzato nelle aie valdostane per flagellare il grano. Un ulteriore strumento musicale ideato dal gruppo è lo “Xilophone de la grandze”, ideato da Claudio Vigna, frutto di puntuali ricerche etnologiche.

Il gruppo propone, inoltre, rappresentazioni sceniche dedicate alla vita contadina, il costume da lavoro e partecipa annualmente a rassegne e festival internazionali, congiuntamente con la sezione bambini nata nel 1989. Infine realizza inediti progetti di valorizzazione folkloristica rivolti alla cittadinanza e alle istituzioni scolastiche locali.

BRÈVE DESCRIPTION DU GROUPE

Le groupe folklorique La Clicca est né en 1958 dans le quartier de Saint-Martin de Corléans d’Aoste pour sauvegarder le patrimoine choral (jusqu’en 1980) et musical valdôtain. Le costume reprend les vêtements portés par la classe moyenne de la ville d’Aoste entre la fin du 18ème et le début du 19ème siècle et se caractérise par des finitions élégantes et raffinées. La fierté du groupe est le « Fleyé » ou « Fléau », un instrument à percussion en bois créé par le groupe La Clicca en 1959 pour accompagner le son mélodique des accordéons. Il reprend l’outil agricole utilisé dans les fermes valdôtaines pour battre le blé, tout comme l’autre instrument de musique, le « Xylophone de la grandze » , fruit de recherches ethnologiques précises. Le groupe propose également des représentations scéniques dédiées à la vie paysanne, en vêtements de travail, et participe chaque année à des rencontres et festivals internationaux, souvent avec la section enfants née en 1989. Enfin, il réalise des projets inédits de mise en valeur du monde folklorique destinés au public et aux institutions scolaires locales.

BRIEF DESCRIPTION OF THE GROUP

The folk group La Clicca originally came into being in 1958 in the district of  Saint-Martin-de-Corléans in Aosta, Italy. Its aim is to safeguard and promote the choral heritage of the region of Aosta Valley as well as its traditional music repertoire.  The costume worn by its members echoes the clothes donned by the middle class of the city of Aosta between the late 18th and early 19th centuries and is renowned for its elegant and refined embroidery. The “Fleyé“ or “Fléau” has become the group’s pride and joy since it originated within la Clicca in 1959. It is a wooden percussion instrument played to accompany the melodic sounds of the accordion.  It resembles the agricultural tool used in the local farms to flog the grain. An additional musical instrument designed by the group is the”Xilophone de la grandze,” the result of timely research on local cultural traditions. The group also offers stage performances dedicated to country life, work clothing and also participates annually to international reviews and festivals, jointly with the children ‘s section of the band formed in 1989. Last but not least, it carries out new projects of folkloric revival for the pleasure of local people and tourists alike and implements cultural and musical awareness in the schools throughout the region.

Per ulteriori informazioni e immagini cliccare sul MENU affianco